Biskupi Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine uputili su svećenicima i vjernicima okružnicu kojom pozivaju na ujednačeno korištenje imena novoga Pape u hrvatskom jeziku. Kako ističu, nakon razmatranja jezične tradicije i aktualne crkvene prakse, preporučuju da se u liturgijskim slavljima koristi inačica Lav, a ne Leon.
„Radujemo se daru novoga rimskog Prvosvećenika i u dubokoj zahvalnosti Božjoj providnosti upućujemo prošnje Gospodinu da svojom milošću podrži Papu i njegovu službu“, poručili su biskupi na početku okružnice.
U obrazloženju svoje odluke naveli su da su već neki biskupi prihvatili pojašnjenje u korist imena Lav te da je upravo ta inačica nakon izbora Pape prevladala u crkvenoj javnosti. Uzimajući u obzir važnost jedinstva u crkvenoj komunikaciji i liturgijskoj praksi, biskupi pozivaju da se ime novog Pape koristi dosljedno – i to upravo u obliku Lav.
To se posebno odnosi na euharistijske molitve i prošnje u Liturgiji časova, ali i na osobne molitve vjernika. „Potičemo sve svećenike i ostale Kristove vjernike da također u osobnim molitvama upućuju nakanu za Papu i za Kristovu Crkvu“, stoji u zaključku pisma.
Ova odluka ima za cilj očuvati jasnoću i dosljednost u liturgijskom izražavanju, kao i dodatno osnažiti duhovno jedinstvo među vjernicima hrvatskoga govornog područja.
